Форум пользователей MySQL

есть база xparser, в ней 1 таблица ochered, в ней одно поле ocered_na_parsing.
SQL запрос через phpMyAdmin следующего вида работает нормально, т.е. результат записывается в базу
Запрос:
insert into ochered values ('скачать')

Есть другая база на том же сервере, называется parser, в ней 1 таблица keys, в нем одно поле key, при том же sql запросе через тот же phpMyAdmin возникает ошибка

SQL-запрос:

INSERT INTO KEYS VALUES (
'скачать'
)

Ответ MySQL: Документация
#1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'keys values ('Ñ￾качать')' at line 1

т.е. структура баз полностью одинаковая(только названия разные), запрос тоже одинаковый(только изменено названия таблицы в запросе на keys), но в одной базе запрос работает нормально, а в другой нет. В чем может быть проблема?
p.s. 5.0.51a