Форум пользователей MySQL

Здравствуйте профи и просто любители mysql!
У меня такая проблема...
Установлена mysql 4.1.16 (прежняя версия неизвестна)
В базу востановил инфу из backup (прежней версии)
в базе отображается все коректно..
но на сайте одни ?????? знаки

и еще вопрос

при добавлении в базу в базе появляются ???? знаки

в чем проблема....
и какого решении???
заранее спасибо...