Форум пользователей MySQL

Объясните, происходит ли перекодировка между данными, которые вводит клиет в консольной или терминальной сессии и хранимыми данными на сервере MySQL?

Версия  для win32 - 5.0.51.
---
mysql> select version();
+-----------+
| version() |
+-----------+
| 5.0.51     |
+-----------+

В секции [mysqld] файла конфигурации никаких default-character-set, skip-character-set-client-handshake. Т.е база создается с характеристиками:
default-character-set=latin1
default-collation=latin1_swedish_ci

Выполняю следующую последовательность (набрал в редакторе, который поддерживает кодировки cp866, cp1251 и koi8-r)

--- (Начало)Это текстовая копия экрана из сеанса MS-DOS ---
Microsoft(R) Windows 98
   (C)Copyright Microsoft Corp 1981-1999.

D:\SQL>type d
drop table if exists t;
CREATE TABLE t (
  name char(40)  NOT NULL
);

insert into t (name) values ('Dos cp866  Кодировка');
insert into t (name) values ('Win cp1251 -юфшЁютър');
insert into t (name) values ('NIX koi8r  ы--+--+--');
select * from t;
--- (Конец)

Использовал функцию копирование из экрана MS-DOS и конечно реальные символы для кодировок cp1251 и koi8r отличаются от приведенных выше. Но везде последнее слово в строке "Кодировка"

Далее выполняю этот скрипт в mysql, получаю:
mysql> \. d
Query OK, 0 rows affected (0.05 sec)
Query OK, 0 rows affected (0.06 sec)
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
Query OK, 1 row affected (0.05 sec)
Query OK, 1 row affected (0.00 sec)
+----------------------+
| name                 |
+----------------------+
| Dos cp866  ?R¤ЁаRўЄ_ |
| Win cp1251 Кодировка |
| NIX koi8r  лПДЙТПЧЛБ |
+----------------------+
3 rows in set (0.00 sec)

Далее выполняю:

mysql> insert into t values ('НОВАЯ запись');
Query OK, 1 row affected (0.11 sec)

mysql> select * from t;
+----------------------+
| name                 |
+----------------------+
| Dos cp866  ?R¤ЁаRўЄ_ |
| Win cp1251 Кодировка |
| NIX koi8r  лПДЙТПЧЛБ |
| ??'?? §_ЇЁбм         |
+----------------------+
4 rows in set (0.22 sec)

Просматриваю таблицу `t.MYD` hex-вьювером, и - первая и четвертая записи в кодировке cp866, вторая - cp1251, третья - koi8-r.

Здесь результат выполнения такой команды:

mysql> show variables like 'character%';
+--------------------------+--------------------------------+
| Variable_name            | Value                          |
+--------------------------+--------------------------------+
| character_set_client     | latin1                         |
| character_set_connection | latin1                         |
| character_set_database   | latin1                         |
| character_set_filesystem | binary                         |
| character_set_results    | latin1                         |
| character_set_server     | latin1                         |
| character_set_system     | utf8                           |
| character_sets_dir       | C:\mysql\share\charsets\ |
+--------------------------+--------------------------------+
8 rows in set (0.33 sec)

Пробовал менять в секции [mysqld] и [client]
default-character-set=[cp1251|cp866]
default-collation=[cp1251|cp866]_general_ci
character_set_client=[cp866|cp1251]
После смены default-character-set перезапускал сервер, выполнял команды "DROP DATABASE test; CREATE DATABASE test"
Плюс все это же с наличием/отсутстваем skip-character-set-client-handshake и с обязательным перезапуском mysqld, а также с выполнением первой командой клиентом "SET NAMES cp1251|cp866" и т.д. - и НИЧЕГО! Все это опробовано под учетной записью root и специально созданным пользователем - test с ограниченными правами.
Так все происходит ли преобразование кодировок?
И последнее NIX'ий клиент правильно показывает третью запись с кодировкой koi8r и при добавлении новой записи в koi8r правильно ее же отображает от любого пользователя!!!
Но очень нужно использовать клиента MySQL именно для win98