SQLinfo.ru - Все о MySQL

Форум пользователей MySQL

Задавайте вопросы, мы ответим

Вы не зашли.

#1 31.10.2016 12:36:04

vasya
Архат
MySQL Authorized Developer
Откуда: Орел
Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщений: 5833

Как перевести?

Вопрос о тонкостях перевода.

You may notice that the query’s result is the same as in Mike’s blog (it better be!), though not in the same order.

(it better be!) - означает, что результат лучше, чем у Майка, или наоборот - было бы замечательно, если бы он в точности совпадал?

отсюда: http://mysqlserverteam.com/mysql-8-0-la … erarchies/

Неактивен

 

#2 31.10.2016 13:11:27

rgbeast
Администратор
MySQL Authorized Developer and DBA
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 21.01.2007
Сообщений: 3878

Re: Как перевести?

Думаю, "it better be" означает, что "как ему и следовало быть".

Неактивен

 

#3 31.10.2016 13:19:17

vasya
Архат
MySQL Authorized Developer
Откуда: Орел
Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщений: 5833

Re: Как перевести?

Понятно, спасибо.

Неактивен

 

Board footer

Работает на PunBB
© Copyright 2002–2008 Rickard Andersson