Форум пользователей MySQL

Здравствуйте, есть необходимость обновить строку в базе данных, путем добавления к ней другой строки:

UPDATE gallery SET images=images+'$new_img' WHERE id='$id';

Этот запрос делает поле images в базе 0. А необходимо, что бы существующая там надпись, допустим "image1;" дополнилась надписью, которая хранится в $new_img. И получилось "image1;image2;image3"

Какой синтаксис должен быть в этом случае. Заранее делать запрос к таблице, для того что бы узнать значение поля images не хочется.